1 00:00:13,771 --> 00:00:17,771 www.titlovi.com 2 00:00:20,771 --> 00:00:22,147 Bilo je ukusno. 3 00:00:23,233 --> 00:00:27,361 Ozbiljno, Neville, ne bi svi stali i pomogao psu lutalici. 4 00:00:27,396 --> 00:00:28,577 super je �O bože. 5 00:00:28,612 --> 00:00:32,540 Dawnie, hrana je bila božanstvena. �Da. Hvala još jednom. 6 00:00:32,576 --> 00:00:36,829 Hoćemo li sutra u ribolov? �Sa zadovoljstvom. Mora da si majstor. 7 00:00:36,865 --> 00:00:41,084 Majstor za sve. jesam li u pravu Dawnie, vrijedi ga zadržati. 8 00:00:41,118 --> 00:00:42,895 Pozdravit ćemo se. �Točno. 9 00:00:42,929 --> 00:00:44,670 hajde �Bok. Hvala. 10 00:00:45,170 --> 00:00:46,338 Laku noć. 11 00:00:47,215 --> 00:00:50,767 Hvala vam što se tako dobro odnosite prema njima. Sitnica. Više mi se sviđaju. 12 00:00:50,801 --> 00:00:56,307 Bili su i Nevilleu. Ali više je volio biti s Dawnie kao par. 13 00:01:05,650 --> 00:01:07,909 Da, izdrži. Čarolija je ovdje. 14 00:01:07,944 --> 00:01:12,802 Imao sam osjećaj da će se ovo dogoditi. I stvarno sam pokušao večeras. 15 00:01:12,837 --> 00:01:17,662 Morao sam se uvjeriti. Ja sam ponosna na tebi. Sad ću se stvarno pribrati. 16 00:01:17,697 --> 00:01:22,207 Uživajte, ali budite ljubazni. Ne razmišljaj previše. 17 00:01:22,918 --> 00:01:26,212 Mogu se gledati u oči. Ili ne. Po želji. zabavite se 18 00:01:29,132 --> 00:01:30,932 Ne znam zašto je toliko željela. 19 00:01:30,966 --> 00:01:33,385 Jako je usamljen. Ima lice anđela. 20 00:01:34,763 --> 00:01:36,097 Zašto se to na kraju dogodilo? 21 00:01:37,682 --> 00:01:41,019 Jer nisi pitao. �Nikad nisam pitao. 22 00:01:41,054 --> 00:01:42,436 Ne glasno. 23 00:01:55,950 --> 00:01:58,787 Pozdrav, gospođo. Martin. mogu li razgovarati s njom 24 00:02:01,831 --> 00:02:02,915 evo ga 25 00:02:03,707 --> 00:02:06,835 Gracie gospođa Martin nikad joj se nije sviđalo. 26 00:02:08,253 --> 00:02:12,634 I zato što nije bilo nijednog u kući grožđe, Driggs je osjećao isto. 27 00:02:14,468 --> 00:02:15,477 Kako si me našao? 28 00:02:15,512 --> 00:02:19,014 Ima četiri prijateljice. Skuter je bio upravo ispred njezine kuće. 29 00:02:19,515 --> 00:02:24,312 Odvest ću ga natrag ujutro. Osim ako niste. 30 00:02:25,062 --> 00:02:26,063 ne mogu 31 00:02:27,314 --> 00:02:29,985 ja odlazim Idem na aerodrom. 32 00:02:31,527 --> 00:02:35,240 Ako treba, prespavat ću tamo. Ali odlazim prvim avionom. 33 00:02:36,574 --> 00:02:38,959 Ne budi tvrdoglav i pođi sa mnom. 34 00:02:38,993 --> 00:02:42,204 Imam dovoljno novca da se mogu pobrinuti za oboje. 35 00:02:44,248 --> 00:02:47,293 Zadnja prilika, Ya�Ya. Uzmi torbu i idemo. 36 00:02:47,329 --> 00:02:49,003 Oh, dušo. 37 00:02:50,129 --> 00:02:54,223 Ovaj otok vam neće dopustiti da odete. 38 00:02:54,259 --> 00:02:58,366 čarolija, koju si napravio za mladog Nevillea, 39 00:02:58,401 --> 00:03:02,474 oluja koja je sve povukla � Dolazi. 40 00:03:05,020 --> 00:03:09,189 nadala sam se tako da te mogu vratiti na tvoj put. 41 00:03:10,483 --> 00:03:14,653 Ali čini se da nisam dovoljno jaka. 42 00:03:16,907 --> 00:03:21,870 Ali molim se da će pronaći nekoga koje će ona slušati. 43 00:03:21,905 --> 00:03:24,163 Slušam samo sebe. 44 00:03:25,539 --> 00:03:27,375 Tvrdoglav si kao i ja. 45 00:03:29,252 --> 00:03:30,377 Tko je kriv za ovo? 46 00:03:42,348 --> 00:03:46,645 Možeš me zagrliti jer ovo je zbogom. 47 00:03:50,774 --> 00:03:56,153 možda ali iskreno se nadam da nije. 48 00:04:03,870 --> 00:04:05,247 nemoj plakati 49 00:04:06,413 --> 00:04:08,375 Poslat ću ti razglednicu. 50 00:05:22,281 --> 00:05:26,201 Čini se nevjerojatnim da će biti oluje. Ovdje je divno. Ludo, zar ne? 51 00:05:26,237 --> 00:05:29,420 Da. Jako sam sretna. 52 00:05:29,456 --> 00:05:33,250 Jer ćemo Nicka i Eve strpati u zatvor i za dobrobit društva. 53 00:05:33,286 --> 00:05:35,629 Slaže li se�? Pa, da. 54 00:05:36,545 --> 00:05:37,588 "Pa što?" 55 00:05:38,340 --> 00:05:40,925 Rosa, teško je priznati, da si sretan? 56 00:05:41,593 --> 00:05:44,853 Ovo nije znak slabosti. Zapravo je obrnuto. 57 00:05:44,887 --> 00:05:48,557 Jeste li ikada vidjeli lava nakon dobrog obroka trči u travu? 58 00:05:49,141 --> 00:05:53,646 On je pun. Zadovoljan. Debeo. Dol mu maše, ko zna. 59 00:05:53,682 --> 00:05:56,865 Što će reći lavu? da je slab 60 00:05:56,899 --> 00:06:01,237 prvo me upozori da ću se moći skloniti u d�ip. 61 00:06:01,273 --> 00:06:04,581 Ozbiljno. Lavovi osobno shvaćaju komplimente. 62 00:06:04,615 --> 00:06:07,410 Ne razumiju riječi a intonacija je jako dobra. 63 00:06:07,444 --> 00:06:10,204 Zna puno o lavovima. �Zato što sam i ja lav. 64 00:06:10,872 --> 00:06:14,416 Znam da si se opekao s tim koji je otišao na scat simfoniju 65 00:06:14,451 --> 00:06:16,043 ali opusti se malo. 66 00:06:16,627 --> 00:06:19,471 Ozbiljno. Ona će to dobiti. �Točno. 67 00:06:19,505 --> 00:06:24,261 U posljednje vrijeme razmišljam da ono što imamo jest 68 00:06:24,295 --> 00:06:26,634 što on radi � �Da. 69 00:06:26,670 --> 00:06:28,973 Da može biti autentičan. 70 00:06:30,766 --> 00:06:33,317 bravo Dobro iskustvo, zar ne? 71 00:06:33,353 --> 00:06:35,355 Razmišljam o tome potpuno drugačiji. 72 00:06:35,389 --> 00:06:36,529 Ali je lijepo 73 00:06:36,564 --> 00:06:40,026 Ne budi takav kreten. �Samo kažem da je ovo veliki korak za tebe. 74 00:06:41,278 --> 00:06:43,452 Vidjeti? On se slaže. Hvala. 75 00:06:43,487 --> 00:06:47,199 Samo moram otići iz dječjeg Miamija. Počni ponovno. 76 00:06:48,367 --> 00:06:50,327 Ključevi su prekrasni. �Istina je. 77 00:06:50,362 --> 00:06:53,706 Ali nemam gdje biti. 78 00:06:54,290 --> 00:06:58,545 To nije moj problem. Ali kao prijatelj kažem ti � 79 00:06:58,579 --> 00:07:01,673 Sjeti se sudbine žena, koji se petljaju sa mnom. 80 00:07:03,007 --> 00:07:04,925 Čak završe u zatvoru. 81 00:07:04,961 --> 00:07:06,011 To je ludo. 82 00:07:09,139 --> 00:07:10,180 Tome! 83 00:07:10,682 --> 00:07:13,225 Zvao se Thomas, ali on to nije htio popraviti. 84 00:07:13,810 --> 00:07:15,185 Vrlo je svijetao. 85 00:07:16,146 --> 00:07:20,524 Možete li premjestiti taj kišobran ovamo? Pokušao sam, ali je jako teško. 86 00:07:22,192 --> 00:07:25,786 Thomas nije mogao znati da s ovom uslugom 87 00:07:25,822 --> 00:07:29,951 pokrenuo niz događaja zbog kojih njegov brak je otišao u Francusku. 88 00:07:32,704 --> 00:07:33,997 Ti si zlatna. 89 00:07:35,915 --> 00:07:37,000 Kasnije ćemo razgovarati. 90 00:07:41,338 --> 00:07:43,221 Sranje. �Što je? 91 00:07:43,255 --> 00:07:47,802 Žele novac u Miamiju danas. Prije oluje. Žele da letim s njima. 92 00:07:47,836 --> 00:07:49,685 Nemojte paničariti. �Prekasno. 93 00:07:49,721 --> 00:07:52,661 Osjećam da paničariš. Zato sam to rekao. 94 00:07:52,696 --> 00:07:55,567 Ali ovo su jako dobre vijesti. To je samo let. 95 00:07:55,601 --> 00:07:59,855 Odmah nakon slijetanja efbijanci će preuzeti uzde. 96 00:07:59,891 --> 00:08:00,738 Da. 97 00:08:00,774 --> 00:08:04,235 Osjećate li ovu energiju? Trebao bi se poljubiti. 98 00:08:05,694 --> 00:08:06,653 Pravo. �Je li tako? 99 00:08:06,689 --> 00:08:07,613 Idemo. 100 00:08:17,165 --> 00:08:19,089 Ya�Ya je tražio utjehu. 101 00:08:19,125 --> 00:08:22,545 Posjetila je osobu koju bi Gracie sigurno poslušala. 102 00:08:25,005 --> 00:08:28,134 Nachelle, Volio bih da je još s nama. 103 00:08:32,178 --> 00:08:34,557 Gracie bi bila tvoja pomoć stvarno mi je dobro došao. 104 00:08:40,647 --> 00:08:41,480 Driggs? 105 00:08:44,650 --> 00:08:46,528 Vi ste ovdje. 106 00:08:47,278 --> 00:08:50,447 Zdravo. Bio je Nevilleov majmun. 107 00:08:51,950 --> 00:08:54,222 Nedostaje li Nevilleu? 108 00:08:54,258 --> 00:08:56,461 On to ne kaže, ali kaže. 109 00:08:56,495 --> 00:09:00,166 Ako bi priznao, Driggs bi mu se sigurno vratio. 110 00:09:01,167 --> 00:09:02,801 Mali, jesi li gladan? 111 00:09:02,836 --> 00:09:06,298 Traži grožđe. �Ono stablo tamo straga je ljuto. 112 00:09:11,720 --> 00:09:15,849 Istina je. Mnogo se stvari događa na ovom otoku, 113 00:09:15,884 --> 00:09:19,977 da onog starog drveta ne čine te sretnim. 114 00:09:22,272 --> 00:09:24,607 kako se zoves �Lulu. 115 00:09:25,442 --> 00:09:28,320 Osjećate li često te stvari? 116 00:09:33,991 --> 00:09:37,495 Jer u tebi je magija. 117 00:09:38,163 --> 00:09:39,998 Većina ljudi ne vjeruje u nju. 118 00:09:40,749 --> 00:09:41,750 Pa vjeruju. 119 00:09:42,667 --> 00:09:45,044 Oni to zovu nekako drugačije. 120 00:09:45,754 --> 00:09:48,048 Neki to nazivaju religijom. 121 00:09:49,341 --> 00:09:51,932 Neki vide magiju u vodi, 122 00:09:51,967 --> 00:09:55,596 na drveću, u energiji svih živih bića. 123 00:09:55,631 --> 00:09:58,350 I sve je to istina. 124 00:09:59,267 --> 00:10:00,268 Netko� � 125 00:10:01,602 --> 00:10:02,895 Mogu te naučiti. 126 00:10:04,688 --> 00:10:08,073 Reci Nevilleu da i Driggs nedostaje. 127 00:10:08,109 --> 00:10:12,697 Stvarno? �Da, ali ni on to ne može priznati. 128 00:10:12,731 --> 00:10:15,115 Obje su vrlo tvrdoglave. 129 00:10:16,158 --> 00:10:17,661 Zbogom, Lulu. 130 00:10:19,412 --> 00:10:22,289 Bahami će doći Kasno večeras, 131 00:10:22,325 --> 00:10:25,133 Južna Florida ali samo sredinom tjedna. 132 00:10:25,168 --> 00:10:30,090 Do tada ćete imati vijesti o uraganu Mel izvijestila je Orkanska Mel. 133 00:10:32,259 --> 00:10:33,927 Stvarno bih te volio upoznati tvoja sestra. 134 00:10:33,961 --> 00:10:35,261 Privatno je drugačije. 135 00:10:35,845 --> 00:10:38,807 Ali uzbudljivo i duhovito. Drukčije nego pred kamerama. 136 00:10:39,557 --> 00:10:42,434 Reći ću joj da si to rekao. Nev, požalit ću zbog ovoga. 137 00:10:42,470 --> 00:10:45,105 sranje, Moram biti kod njih za pola sata. 138 00:10:45,139 --> 00:10:47,315 Obuću cipele i odvest ću te. 139 00:10:47,350 --> 00:10:49,293 Pravo. �U redu. 140 00:10:49,327 --> 00:10:51,201 Ponesi ovo sa sobom. 141 00:10:51,235 --> 00:10:54,134 Ona je stara, ali Neville kaže, da će raditi. 142 00:10:54,168 --> 00:10:56,998 ne hvala Još nisi rekao da si pucao? 143 00:10:57,033 --> 00:10:59,869 jesam jednostavno ne želim �Točno. Pokaži kako se drži. 144 00:10:59,903 --> 00:11:01,620 Hajde, učini to za mene. 145 00:11:06,625 --> 00:11:10,337 dobro je Stavi prst na kurac, Samo kad stvarno želi pucati. 146 00:11:10,373 --> 00:11:13,716 U stvarnim situacijama on se boji. Upucaj psa. 147 00:11:13,751 --> 00:11:15,267 Nije lijepo, čak i ako je lutalica. 148 00:11:15,302 --> 00:11:19,597 Ali on ga nema na obaraču �Da, znam. Hvala. 149 00:11:20,097 --> 00:11:22,106 Jeste li sigurni? Ne želim to. 150 00:11:22,142 --> 00:11:25,144 Neville ju je stvarno želio uzeti�. Samo u slučaju. 151 00:11:25,179 --> 00:11:27,403 rekli ste daj da ga posudim za Rosu. 152 00:11:27,438 --> 00:11:30,030 Stvarno? Uostalom, što sam učinio za tebe i Dawnie? 153 00:11:30,066 --> 00:11:33,485 Predavat ću kasnije kako ne smočiti prijatelja. 154 00:11:33,520 --> 00:11:36,697 Dođi poslušati. �Zlatna si što ti je stalo do mene. 155 00:11:36,732 --> 00:11:40,201 Spreman? �Da, idemo. 156 00:11:40,869 --> 00:11:41,702 Dobro. 157 00:11:42,620 --> 00:11:45,331 Hvala za sve. Sretno s uraganom. 158 00:11:45,366 --> 00:11:48,125 Vidimo se uskoro, u redu? 159 00:11:48,161 --> 00:11:49,466 Dobro. �Hej. 160 00:11:49,501 --> 00:11:53,631 Znate što je najteže u vezi toga? Da ne može sve kontrolirati? 161 00:11:53,667 --> 00:11:55,724 Također. Ona će letjeti privatnim avionom. 162 00:11:55,759 --> 00:11:58,595 Ne mogu ni s normalnim. �U redu. 163 00:11:58,629 --> 00:12:00,846 Dobro, idem. �Da. 164 00:12:06,602 --> 00:12:07,812 Ne obraćam se tebi. 165 00:12:09,188 --> 00:12:10,279 Ja ću preživjeti. 166 00:12:10,315 --> 00:12:15,028 On stvarno misli da su Andrew a ta Rosa dobra jedno za drugo? 167 00:12:15,736 --> 00:12:17,447 Da. Odgovaraju. 168 00:12:17,947 --> 00:12:19,448 Je li ona bolja za njega od mene? 169 00:12:19,484 --> 00:12:20,789 Teško je reći. 170 00:12:20,825 --> 00:12:23,953 S jedne strane čini se vrlo pametan i neovisan. 171 00:12:23,989 --> 00:12:26,914 Vi ste, s druge strane, u zatvoru. 172 00:12:28,166 --> 00:12:33,879 Slušaj, divim ti se što si pametan nešto za što može biti odgovoran�. 173 00:12:33,914 --> 00:12:39,635 Hvala vam, agente. Ali osam godina čini mi se malo pretjerano. 174 00:12:39,671 --> 00:12:42,806 Dva mjeseca ili šest tjedana čini mi se prikladnijim. 175 00:12:43,557 --> 00:12:46,393 Hoće li reći više? �Ne. 176 00:12:46,427 --> 00:12:47,851 Straža! �Da. 177 00:12:50,312 --> 00:12:51,613 gospođo. �Hvala. 178 00:12:51,648 --> 00:12:54,525 Oko desetak dama Ako možete pogoditi što je uslijedilo. 179 00:12:55,025 --> 00:12:55,902 Točno također. 180 00:13:05,870 --> 00:13:07,998 Tome, kakav prekrasan auto. 181 00:13:09,039 --> 00:13:11,083 Otac mi ga je dao. 182 00:13:12,043 --> 00:13:13,294 Stvarno? To mi je više. 183 00:13:14,004 --> 00:13:18,508 I kao u tren oka, Bonnie se vratila bjeguncima. 184 00:13:21,510 --> 00:13:25,514 Možete osjetiti dolazak uragana na otoke mnogo prije nego što to vidite. 185 00:13:27,850 --> 00:13:30,693 Gracie tog jutra nije mogla prvih godina. 186 00:13:30,729 --> 00:13:35,066 Treći je nekako izmislila. Napokon se mogla odmoriti. 187 00:13:35,649 --> 00:13:39,361 U snu je bila u oblacima i odletio s Androsa. 188 00:13:45,243 --> 00:13:46,327 gospođo. 189 00:13:48,078 --> 00:13:49,038 gospođo. 190 00:13:49,873 --> 00:13:51,505 Zaboga, gospođo! 191 00:13:51,540 --> 00:13:55,794 Zašto nemaš, svinjo�? �Za strance koji me dodiruju. 192 00:13:55,830 --> 00:14:00,133 Ne možeš ostati ovdje. Čekam svoj let. 193 00:14:00,674 --> 00:14:04,471 Nema više nijednog. Sve su otkazali. Oluja dolazi. 194 00:14:05,596 --> 00:14:09,392 Bilo je kao da vjetar nosi Ya�Yine riječi. 195 00:14:14,563 --> 00:14:18,735 Ovaj vam otok neće dopustiti da odete. 196 00:14:24,783 --> 00:14:25,789 da �U redu. 197 00:14:25,825 --> 00:14:27,583 Hvala vam na pomoći. Sitnica. 198 00:14:27,619 --> 00:14:31,498 Znam, mogu vjerovati da su sva dobra djela nagrađena. 199 00:14:32,081 --> 00:14:35,251 Koja će biti naša nagrada? �Samo hipi. 200 00:14:35,287 --> 00:14:36,467 Da vidimo. 201 00:14:36,503 --> 00:14:39,088 rosa Je li sve u redu? 202 00:14:48,682 --> 00:14:50,392 Kao poruka od bogova. 203 00:14:50,427 --> 00:14:52,101 Da. Idi u ribolov. 204 00:14:56,313 --> 00:14:58,024 živjeli! živjeli! 205 00:14:58,058 --> 00:14:59,484 Živjeli, Tilly. 206 00:15:00,235 --> 00:15:03,077 Volim pse. Opsjednut sam njome. 207 00:15:03,113 --> 00:15:08,076 Ozbiljno, volio bih da Tillyn mozak hoće mogao presaditi u čovjekovu glavu. 208 00:15:08,110 --> 00:15:12,413 Samo me želi obasipati pažnjom i poliži me. 209 00:15:14,957 --> 00:15:16,876 idemo preduhitriti oluju. 210 00:15:18,628 --> 00:15:19,461 Uskoro. 211 00:15:21,505 --> 00:15:25,467 Reci mi nešto o sebi. Ima li koga? 212 00:15:26,552 --> 00:15:28,304 Da, jesam. 213 00:15:29,306 --> 00:15:31,682 Pa, reci mi. kako se zove 214 00:15:33,559 --> 00:15:34,561 Jordan Fleeterson. 215 00:15:35,394 --> 00:15:39,857 Da. Prodaj te stvari koju zašrafi na sudoper, 216 00:15:39,893 --> 00:15:42,693 koje možete jelo oprati morskom vodom. 217 00:15:43,986 --> 00:15:44,946 Carski. 218 00:15:47,782 --> 00:15:50,576 Pogledaj te oblake. Hoćemo li uopće moći poletjeti? 219 00:15:51,327 --> 00:15:52,913 kakav je on 220 00:15:54,288 --> 00:15:57,834 postoji li jedan Sigurno je. Puno plače. 221 00:16:01,587 --> 00:16:03,173 Mislite li da će Jordan biti ljut? 222 00:16:05,884 --> 00:16:07,635 Ljut? Zašto? 223 00:16:11,847 --> 00:16:15,268 Družili ste se s ovim ogromnim kretenom. 224 00:16:19,940 --> 00:16:23,150 znaš što Vrijeme je za polazak. �Oh, dušo. 225 00:16:23,943 --> 00:16:27,322 Oboje znamo da to nikamo ne vodi. I jebi se. 226 00:16:27,356 --> 00:16:28,948 Jebi se. Jupi! 227 00:16:34,955 --> 00:16:35,956 pička. 228 00:16:49,219 --> 00:16:53,389 Nev, ovo će biti zabavno. Riba se najbolje lovi prije oluje. 229 00:16:53,424 --> 00:16:55,725 izdrži. Uzimam samo nekoliko sendviča. 230 00:16:56,475 --> 00:16:58,769 Škarpina pečena dva puta i dvije kave, molim. 231 00:16:59,980 --> 00:17:02,481 Ah, kava i riba. Odlična kombinacija. 232 00:17:04,692 --> 00:17:06,111 poznajem je. 233 00:17:06,902 --> 00:17:07,737 I meni također. 234 00:17:08,404 --> 00:17:09,530 Tajanstvena dama. 235 00:17:11,074 --> 00:17:12,032 kako si 236 00:17:12,950 --> 00:17:14,160 jeste li prijatelji 237 00:17:15,077 --> 00:17:18,505 Nova. Ali tebi je isto, kao da je dugovječna. 238 00:17:18,539 --> 00:17:22,544 Uvijek pita stare prijatelje: "Bob, boli li te još uvijek koljeno?" 239 00:17:22,578 --> 00:17:25,510 Ili: "Bob, je li žena još uvijek toliki problem?" 240 00:17:25,546 --> 00:17:28,674 Bob živi vrlo sretno. �Ne brini za njega. On je bogat. 241 00:17:28,710 --> 00:17:30,892 S novim prijateljima ali sve je svježe. 242 00:17:30,926 --> 00:17:34,492 Može čak i sebe izmisliti. Dat ću primjer. 243 00:17:34,528 --> 00:17:38,058 misli Neville da volim filmove o superherojima. 244 00:17:38,094 --> 00:17:38,942 Ne oni? �Ne. 245 00:17:38,977 --> 00:17:39,901 Čak ni Spider�Man? 246 00:17:39,935 --> 00:17:41,694 Pogotovo ne on. �Thora? 247 00:17:41,730 --> 00:17:43,815 Zavidim mu na kosi. �Doktor Strange? 248 00:17:43,849 --> 00:17:46,782 Nedostaje mi bogati Bob. Samo se šalim. 249 00:17:46,817 --> 00:17:51,655 Ljubav prema filmovima o superherojima Izrazio sam to samo zato što su veći od tebe. 250 00:17:51,691 --> 00:17:55,785 Gle, prava zvijer. Možemo li vam se pridružiti? 251 00:17:56,702 --> 00:17:58,203 Nitko te ne zaustavlja. 252 00:17:59,247 --> 00:18:02,666 Nikad te prije nisam vidio tako odjevenu. Čini se prijateljskijim. 253 00:18:03,792 --> 00:18:05,336 On zna što kažu o izgledu. 254 00:18:08,506 --> 00:18:09,471 Može varati. 255 00:18:09,507 --> 00:18:10,759 ja znam �Žao mi je. 256 00:18:11,843 --> 00:18:13,135 Zaljubljen si, zar ne? 257 00:18:13,970 --> 00:18:15,555 Kako ste znali? ��ara. 258 00:18:15,589 --> 00:18:16,640 nije me briga. 259 00:18:17,641 --> 00:18:20,018 Ti si jaka. Pije ti se na licu. 260 00:18:20,053 --> 00:18:21,787 Nemojte biti u krivu. 261 00:18:21,821 --> 00:18:23,520 Što svijetli�. 262 00:18:24,689 --> 00:18:27,942 Što, je li tvoj gorila? Malo je staro. 263 00:18:29,109 --> 00:18:32,279 Za Boga miloga. Možete ga zamotati u malo celofana. 264 00:18:33,280 --> 00:18:35,741 Dedi je sretan. �Svi smo u nekom trenutku. 265 00:18:35,777 --> 00:18:38,202 Samo danas Nisam bio spreman. 266 00:18:39,328 --> 00:18:42,249 Bez obzira koga ste doveli. Neću vam vratiti novac. 267 00:18:42,284 --> 00:18:43,458 Ne želim to. 268 00:18:44,084 --> 00:18:45,501 Čarolija je djelovala. 269 00:18:46,169 --> 00:18:49,088 To će se dogoditi graditelju puno loših stvari. 270 00:18:50,507 --> 00:18:51,799 Nisam uvjeren. 271 00:18:52,467 --> 00:18:55,886 ne razumijem Moj prijatelj je s njim. 272 00:18:56,846 --> 00:19:00,057 Rekao sam dovoljno. �Ne, tajanstvena damo. Molim. 273 00:19:01,017 --> 00:19:03,478 Neće više nestati. 274 00:19:05,814 --> 00:19:08,490 Ponekad samo iskoči. 275 00:19:08,525 --> 00:19:11,159 On može činiti magiju. �Ne. Samo brzo hodam. 276 00:19:11,193 --> 00:19:15,719 Nije me briga zna li raditi magiju ili samo ima dobar smisao za humor. 277 00:19:15,753 --> 00:19:20,244 Volio bih da koristi ovo�, da će shvatiti da govorim istinu. 278 00:19:20,912 --> 00:19:23,999 Što će biti s mojom prijateljicom Rosom? što se dogodilo 279 00:19:25,250 --> 00:19:27,251 a ja ga neću imati odmah rekao � 280 00:19:32,715 --> 00:19:33,717 Ona će to platiti. 281 00:19:41,016 --> 00:19:44,519 Znaš za svog prijatelja. Netko mi je rekao. 282 00:19:45,561 --> 00:19:47,396 Znaš da nije to za koje se izdaje. 283 00:19:49,356 --> 00:19:53,987 Hvala. Otići ću do njih. Vidimo se za sat vremena neće se vratiti, zove Rogelio. 284 00:19:54,820 --> 00:19:56,197 Uzmi moj bicikl. 285 00:19:56,231 --> 00:19:57,115 Da. 286 00:20:02,244 --> 00:20:04,247 Nisi više tako jeziv. 287 00:20:07,083 --> 00:20:09,251 Nikad nisam želio biti. 288 00:20:32,442 --> 00:20:34,778 Barem mu mogu reći da sam dobro? 289 00:20:34,813 --> 00:20:37,279 Ne, jer nisi. 290 00:21:05,182 --> 00:21:06,934 On je želi. spremi se 291 00:21:41,635 --> 00:21:45,056 Oh, policajac za hranu. �Oh, Nicholas. kako si 292 00:21:45,723 --> 00:21:47,517 Gdje je Rosa? �Nije ovdje. 293 00:21:48,518 --> 00:21:50,902 Pa, to nije pravi odgovor. 294 00:21:50,936 --> 00:21:53,279 Nije me briga. �Ti si bezobrazan. 295 00:21:53,315 --> 00:21:56,859 Nema razloga za to. Možemo razgovarati zajedno. 296 00:21:56,894 --> 00:21:57,777 Pravo. 297 00:21:58,278 --> 00:22:00,696 ljubazno ću vas zamoliti sjesti 298 00:22:01,239 --> 00:22:05,326 inače ćemo saznati što je bolje oružje, oklop ili oružje. 299 00:22:06,286 --> 00:22:07,119 Naravno. 300 00:22:10,123 --> 00:22:11,124 Je li Rosa cijela? 301 00:22:12,416 --> 00:22:13,250 zar ne? 302 00:22:14,251 --> 00:22:17,087 Što će to biti? Hoće li tvoj duh doći da me spasi? 303 00:22:18,632 --> 00:22:22,344 Nick, ne! Nemoj ga ovdje upucati. Oh, ženo. 304 00:22:22,378 --> 00:22:24,435 Tako sam sretna zbog tebe. �Zašto ne ovdje? 305 00:22:24,471 --> 00:22:27,646 Biste li željeli imati seks? Samo ga stavi na naš krevet. 306 00:22:27,682 --> 00:22:31,810 Krv mi pumpa iznad prosjeka teške mrlje. Znam iz iskustva. 307 00:22:31,846 --> 00:22:35,147 Začepite, jebači. �Spremni su. 308 00:22:36,441 --> 00:22:38,984 Pravo. Pomakni se. 309 00:22:39,818 --> 00:22:40,653 Da. 310 00:22:43,405 --> 00:22:45,407 volim te, hvala ti, dušo. 311 00:22:47,826 --> 00:22:50,851 Yancy je znala da mu brzo treba plan. 312 00:22:50,885 --> 00:22:53,875 Taj trenutak smrt se činila neizbježnom. 313 00:22:55,460 --> 00:22:58,712 Srećom, postoji plan protrčao pokraj njega. 314 00:22:59,964 --> 00:23:02,092 Tilly, Tilly � �Da ne bih. 315 00:23:02,126 --> 00:23:03,682 Ne da. 316 00:23:03,718 --> 00:23:06,346 Nemoj je povrijediti. �Ne ovisi o meni. 317 00:23:07,513 --> 00:23:10,224 Nick, ovo je ibrovka. Glasno, puno buke. 318 00:23:10,808 --> 00:23:13,817 To će joj promijeniti život Još nešto. 319 00:23:13,853 --> 00:23:18,148 Možda preživi ali povjerenje će zauvijek nestati. 320 00:23:18,183 --> 00:23:21,535 Preuzet ću rizik. �Ne. Neće, vidiš? 321 00:23:21,569 --> 00:23:25,115 Eve, odstupi. Nick je ljubav mog života. 322 00:23:25,150 --> 00:23:27,790 Matervola. �Sranje, Eve, odstupi. 323 00:23:27,826 --> 00:23:31,627 Više joj je stalo do psa nego do tebe. Znate, ali koja je najviša razina? 324 00:23:31,663 --> 00:23:36,710 Morao sam obećati Caitlin � Rekla je: "Yancy, pobrini se da mu ne smeta�." 325 00:23:36,744 --> 00:23:39,211 šuti. Ludo, još uvijek vjeruje u tebe. 326 00:23:39,247 --> 00:23:40,846 šuti! �To je rekla? 327 00:23:40,881 --> 00:23:43,390 Nećemo sada o tome. �Zaboga, Nick. 328 00:23:43,424 --> 00:23:46,927 Dokle će to dopuštati? miss simpati�nosti da ti naredi? 329 00:23:46,962 --> 00:23:48,843 Mora li piškiti sjedeći? �Dosta! 330 00:23:48,877 --> 00:23:50,723 Ubij ih oboje i sutra mi kupi psa. 331 00:23:53,101 --> 00:23:55,729 Nick, tvoja kći to želi biti u kontaktu s tobom. 332 00:23:57,355 --> 00:23:59,231 Kako si završio ovdje? 333 00:24:03,903 --> 00:24:04,904 ne znam 334 00:24:05,696 --> 00:24:09,951 Nick, što, mali, što to radiš? Stoko, ubij ga! 335 00:24:10,743 --> 00:24:12,287 hajde bre Pucaj u njega! 336 00:24:14,413 --> 00:24:17,334 Daj mi jebeni pištolj, gnjido! 337 00:24:18,000 --> 00:24:19,376 Ne! 338 00:24:22,923 --> 00:24:25,634 Sranje. Ima štap za pecanje u leđima. 339 00:24:26,425 --> 00:24:27,509 jesi li dobro 340 00:24:32,182 --> 00:24:33,557 hvala vam Zadržite mrvice. 341 00:24:33,593 --> 00:24:34,643 Hvala vam puno. 342 00:24:39,146 --> 00:24:42,733 Pokušava li se ubiti pićem? Postoje i brži načini. 343 00:24:43,234 --> 00:24:44,361 I jeftinije. 344 00:24:45,237 --> 00:24:47,614 Čuvajte se. 345 00:24:51,242 --> 00:24:52,243 poznajem te. 346 00:24:52,993 --> 00:24:55,372 Navodno kaže, da tvoja magija nije stvarna. 347 00:24:56,373 --> 00:24:57,374 jeste. 348 00:24:58,708 --> 00:25:01,606 Gracie vjerojatno Ne bih znao reći razlog, 349 00:25:01,642 --> 00:25:04,506 ali nešto ju je vuklo na barskoj stolici. 350 00:25:05,714 --> 00:25:10,095 Za sebe znam zašto sam ovdje. Ali što ti radiš ovdje? 351 00:25:11,304 --> 00:25:14,307 Čekam da oluja prođe kako bih mogao napustiti otok. 352 00:25:19,270 --> 00:25:20,355 Odvezi me kući. 353 00:25:24,276 --> 00:25:28,279 I eto ga opet taj neobjašnjivi potez. 354 00:25:32,491 --> 00:25:34,868 Gdje je Rosa? �Zvala sam sve. 355 00:25:34,903 --> 00:25:37,211 Nitko je nije vidio. Hudirja. 356 00:25:37,247 --> 00:25:40,584 Nisam je trebao pustiti. Što nije u redu sa mnom? 357 00:25:43,377 --> 00:25:45,087 o bože Što je bilo? 358 00:25:45,588 --> 00:25:46,631 Oh, miš. 359 00:25:47,757 --> 00:25:50,301 Došlo je do velikog lijepi i jezivi muškarci. 360 00:25:50,336 --> 00:25:51,635 Zašto mora biti lijepo? 361 00:25:51,671 --> 00:25:53,103 jaje? �Da. 362 00:25:53,137 --> 00:25:57,808 Ubacio me u auto i odvezao se u građevinsku šupu. Samo smo sjedili. 363 00:25:58,476 --> 00:25:59,477 Nije čak ni frknuo. 364 00:26:00,185 --> 00:26:05,025 Konačno je shvatio da sam ja osiguranje, dok ne nađu mog dečka. 365 00:26:05,525 --> 00:26:07,527 pitala sam ga ili će me ubiti. 366 00:26:07,561 --> 00:26:08,617 I on � 367 00:26:08,653 --> 00:26:11,698 Ja sam samo zaposlenik. Radim što mi kažu. 368 00:26:11,732 --> 00:26:13,909 Rekao sam: "Ja sam dobra osoba." 369 00:26:13,943 --> 00:26:16,041 To se ne računa. 370 00:26:16,076 --> 00:26:18,747 Uhvatila me panika. Panika me budi da trčim. 371 00:26:18,781 --> 00:26:21,047 Čak i kad nema panike. 372 00:26:21,082 --> 00:26:23,876 Htio sam ga izvaditi iz torbice proteinska pločica. 373 00:26:24,544 --> 00:26:25,377 Daj mi pola. 374 00:26:28,173 --> 00:26:31,926 Tada sam vidio pištolj. Pizdun. Rekao sam da je noć. 375 00:26:31,961 --> 00:26:34,887 Hoće li se sada ljutiti na mene? �Da, hoću. 376 00:26:42,186 --> 00:26:43,355 Znam ovaj pištolj. 377 00:26:44,355 --> 00:26:45,315 Radije ne bih. 378 00:26:46,607 --> 00:26:47,733 br. 379 00:26:50,653 --> 00:26:54,449 Slušaj, samo ću igrati. Neću te upucati. Samo � 380 00:26:55,866 --> 00:26:59,037 Sranje! Jako mi je žao. Stvarno. 381 00:27:02,164 --> 00:27:03,916 Pa, upucao sam ga. �Što? 382 00:27:03,951 --> 00:27:05,634 Jeste li ga upucali? Planirano. 383 00:27:05,669 --> 00:27:08,761 Nimalo slučajno, kako će reći. �Naravno. 384 00:27:08,797 --> 00:27:12,217 Iskreno se ispričavam, da sam ga stavio u tvoju torbicu. 385 00:27:12,251 --> 00:27:14,176 Pravo. �Bio sam zajedljiv. 386 00:27:14,211 --> 00:27:15,852 Mogu li ga dobiti natrag? 387 00:27:15,886 --> 00:27:17,806 Bacio sam je u potok dok sam bježao. 388 00:27:18,431 --> 00:27:21,441 Ja sam kriva. trebao bih ti reći 389 00:27:21,476 --> 00:27:24,645 ne bacati oružje u potok, jer ga može ponovno upotrijebiti�. 390 00:27:25,313 --> 00:27:27,196 Drugi�, čak i treći�. 391 00:27:27,231 --> 00:27:29,115 Moraju napustiti otok. �Ima pravo. 392 00:27:29,150 --> 00:27:32,278 Dawnie i ja se možemo sakriti, a vas dvoje se ističete. 393 00:27:32,314 --> 00:27:34,828 Nemamo oružja, a vlasti su bile podmićene. 394 00:27:34,864 --> 00:27:39,243 Želim otići. Odmah. Zračne luke su zatvorene zbog oluje. 395 00:27:40,244 --> 00:27:41,829 ja znam On nas vodi�? 396 00:27:50,547 --> 00:27:53,048 Problem nije da ne vjeruje u magiju. 397 00:27:53,084 --> 00:27:56,176 On vjeruje�. Ne vjeruje u sebe. 398 00:27:58,762 --> 00:28:00,723 Ti si kao i svi ostali. 399 00:28:01,641 --> 00:28:06,186 Da�Da, ljudi koji me plaćaju � Kažu da sam nešto posebno. 400 00:28:09,816 --> 00:28:10,901 Nisam. 401 00:28:14,863 --> 00:28:16,196 Što ja znam? 402 00:28:19,826 --> 00:28:22,328 Stvari koje sam radio � 403 00:28:24,038 --> 00:28:26,415 Ja nisam poseban na dobar način. 404 00:28:29,461 --> 00:28:31,880 Mnogo ste jači nego što mislite. 405 00:28:33,798 --> 00:28:35,049 Kad bi to barem bila istina! 406 00:28:36,384 --> 00:28:40,721 Ovo je grob moje majke. Ne može biti ponosna na mene u posljednje vrijeme. 407 00:28:41,890 --> 00:28:46,269 Vjerojatno je muči osjećaj krivnje, da te je tako rano ostavila. 408 00:28:52,150 --> 00:28:53,484 Ali znaj ovo 409 00:28:55,819 --> 00:29:00,450 Uvijek sam ponosan na tebe. 410 00:29:13,630 --> 00:29:14,463 Više� � 411 00:29:44,201 --> 00:29:47,663 pozdrav! Hej, vratio sam se. 412 00:29:48,748 --> 00:29:49,923 Djeluju li analgetici? 413 00:29:49,958 --> 00:29:53,127 Ne, više boli kao kad sam odsjekao ruku. 414 00:29:55,130 --> 00:29:56,964 Samo je izvucite! 415 00:29:57,548 --> 00:29:59,592 ne mogu Preskupo je. 416 00:29:59,626 --> 00:30:01,635 Skinuo si mi bakalar s prsta. 417 00:30:01,671 --> 00:30:04,520 To je isto. �Nije! 418 00:30:04,556 --> 00:30:06,724 Zamislite da je bakalar � �Točno. 419 00:30:06,759 --> 00:30:08,101 I istisnite je! 420 00:30:16,317 --> 00:30:19,237 o bože Ne mislim da je tako loše. 421 00:30:21,698 --> 00:30:22,873 o bože 422 00:30:22,907 --> 00:30:24,200 Jako je loše. 423 00:30:25,242 --> 00:30:27,787 Trebala bi me pustiti ubiti gnjidu tisu. 424 00:30:27,821 --> 00:30:29,880 Trebam još analgetika. 425 00:30:29,914 --> 00:30:34,251 Da, ali mi ih nemamo, Nicky. Pronađite ih. I pozvati liječnika. 426 00:30:34,287 --> 00:30:38,430 ne mogu Ne na ovom otoku! Ne znam što da radim. 427 00:30:38,464 --> 00:30:43,886 Molim. Možda jednom za promjenu brineš li se za mene, jebote? 428 00:30:45,430 --> 00:30:46,263 U redu. 429 00:30:48,391 --> 00:30:49,308 ja ću. 430 00:31:03,949 --> 00:31:06,701 I ja bih tebe trebao upucati Ne malo. 431 00:31:35,646 --> 00:31:36,647 tamo je. 432 00:31:40,277 --> 00:31:41,111 Bok kolega. 433 00:31:42,362 --> 00:31:45,704 Zdravo. mislis li tako Netko nas je slikao. 434 00:31:45,740 --> 00:31:49,618 Andre nije znao ništa o tome, ali ponekad je uvrnut kao perec. 435 00:31:49,653 --> 00:31:53,163 Je li avion spreman? �Za tebe uvijek. 436 00:31:53,199 --> 00:31:55,747 Ali prvo moram pitaj šefa. 437 00:31:55,781 --> 00:31:58,295 Nazvat ću ih. �Samo hipi. 438 00:31:59,546 --> 00:32:03,340 Ja sam kriminalac Andrew Yancy, ovo je dr. Rosa "Campensino". 439 00:32:03,375 --> 00:32:07,424 Ime je vrlo teško za izgovoriti, čak i ako je poznaje dugo vremena. 440 00:32:07,460 --> 00:32:11,473 Stvarno moramo ići. �Želio bih pomoći, ali jednostavno ne mogu� 441 00:32:11,509 --> 00:32:15,119 objasnit ću ti. Vaši šefovi su ubojice. 442 00:32:15,154 --> 00:32:18,731 Znam po tome kako izgledaš da to nisi znao. 443 00:32:18,767 --> 00:32:20,406 Vjerojatno znate 444 00:32:20,442 --> 00:32:25,238 da i bez carinskog pregleda odatle leti ravno u okrug Monroe, 445 00:32:25,272 --> 00:32:30,035 ovaj zločin. I loše. On također prevozi krijumčare droge. vidio sam. 446 00:32:30,069 --> 00:32:34,705 Bili su kreteni. �U svakom slučaju. Droga se nikad ne krijumčari. 447 00:32:35,414 --> 00:32:36,923 Jesu li oni stvarno ubojice? 448 00:32:36,958 --> 00:32:39,836 Da. Pokušali su i nas ubiti. 449 00:32:41,630 --> 00:32:42,631 Naučili smo. 450 00:32:43,131 --> 00:32:47,676 Ljubavi, on to razumije jer smo mi ovdje. �Ne pretjerujete� s objašnjenjem, zar ne? 451 00:32:47,711 --> 00:32:51,688 Znao bih da nismo uhvaćeni. Evo nas. �Detalji su važni. 452 00:32:51,722 --> 00:32:56,478 Lijepo je što si temeljit, ali on zna. Ne želim zauzimati ni jednu stranu. 453 00:32:56,512 --> 00:33:00,540 Obojica ste u pravu. Odvest ću vas dvoje. Pod jednim uvjetom. 454 00:33:00,576 --> 00:33:04,568 Bez uvjeta i pregovora. Ništa se ne može zahtijevati. 455 00:33:04,604 --> 00:33:05,737 možete. 456 00:33:08,073 --> 00:33:09,699 Zatreptala sam. još jedan. 457 00:33:10,659 --> 00:33:11,910 hajde Već jesu. 458 00:33:17,082 --> 00:33:18,208 Sada možete. 459 00:33:31,555 --> 00:33:34,230 Gracie? jesi li to ti 460 00:33:34,266 --> 00:33:36,977 Došao sam samo po štap. 461 00:33:39,354 --> 00:33:42,572 Gracie? gdje je on gdje je on 462 00:33:42,606 --> 00:33:46,694 Gdje? Zdravo. Zdravo. Tko si ti, majko? 463 00:33:46,730 --> 00:33:49,780 Graciena baka, Ya�Ya. 464 00:33:50,365 --> 00:33:53,826 Tako netko zove njegov bongelj. Trebaju mi ​​analgetici za muškarce. 465 00:33:53,862 --> 00:33:56,826 Na ovom usranom otoku ali ne mogu pronaći finišer. 466 00:33:56,861 --> 00:33:59,756 Ne mogu ti pomoći. Nisam te tražio. 467 00:33:59,790 --> 00:34:02,501 Moje ime je Gracie, koji ovdje navodno ima utjecaja i radi za mene. 468 00:34:02,537 --> 00:34:03,502 Sjećam te se. 469 00:34:05,212 --> 00:34:09,050 Vratio sam ti skuter. �Stvarno me nije briga za to. 470 00:34:09,085 --> 00:34:12,887 gdje je on �Vjerojatno u posjetu mami. 471 00:34:13,637 --> 00:34:14,639 Gdje joj je majka? 472 00:34:16,306 --> 00:34:17,976 Na groblju. �Hvala. 473 00:34:20,393 --> 00:34:21,313 pičko! 474 00:34:31,822 --> 00:34:34,326 Nije odmah primijetila obnovljenog oltara, 475 00:34:34,951 --> 00:34:38,496 ali kada je, znao da se kraljica vratila. 476 00:34:45,503 --> 00:34:48,547 tamo je. Oluja se brzo približava. 477 00:34:48,583 --> 00:34:51,592 pametan, da nismo stali na kavi. 478 00:34:52,469 --> 00:34:55,262 I nećemo otići Ako odmah ne odemo. 479 00:35:00,936 --> 00:35:04,688 Slušaj kad dođe kući reci Roju sve. 480 00:35:04,724 --> 00:35:06,900 On će znati što mu je činiti. 481 00:35:06,934 --> 00:35:09,201 Vraćam li se samo ja? 482 00:35:09,235 --> 00:35:12,077 Ne mogu dopustiti pobjeći, u redu? 483 00:35:12,112 --> 00:35:16,159 Ima rupu u hrptu a on je bez jedne ruke. Neće htjeti plesati. 484 00:35:16,193 --> 00:35:21,331 Da, ali ne bih bio miran. Idemo. On je u žurbi. 485 00:35:21,365 --> 00:35:24,048 ja znam da nije kraj svijeta, u redu? 486 00:35:24,083 --> 00:35:26,920 Ali ovo više nije avantura, Yancy. 487 00:35:26,954 --> 00:35:29,148 Opasno je. �Znam. Pa idi. 488 00:35:29,182 --> 00:35:31,340 Mora ući u avion. �I ti također. 489 00:35:32,092 --> 00:35:36,262 Učini što moraš� ali Ako se on ne uključi, među nama je gotovo. 490 00:35:38,306 --> 00:35:39,474 Ozbiljno? 491 00:35:41,851 --> 00:35:43,018 Bili smo sretni. 492 00:35:44,563 --> 00:35:49,400 hajde Odustani od toga. Samo ovaj put. 493 00:36:37,364 --> 00:36:38,164 pičko! 494 00:36:38,199 --> 00:36:40,201 Eve je okrivila Nicka za prst. 495 00:36:41,619 --> 00:36:44,246 Nije znala da je to čak i najmanji problem. 496 00:36:49,126 --> 00:36:53,672 Vi ste ovdje. Bogu hvala! Posvuda sam te tražio. Pronašao si me. 497 00:36:54,882 --> 00:36:59,012 Opet nosi svoj kostim. Cool. Trebam tvoju pomoć. 498 00:37:01,056 --> 00:37:01,931 br. 499 00:37:02,474 --> 00:37:07,144 ne molim te. Ja sam tvoja djevojka pa hrabro. Posao vas čeka. 500 00:37:12,025 --> 00:37:13,068 Gracie! 501 00:37:13,652 --> 00:37:15,659 Ti radiš čarolije, zar ne? 502 00:37:15,695 --> 00:37:19,032 Nick jako pati. Treba mu tvoja pomoć. 503 00:37:19,067 --> 00:37:21,750 Ne može je dobiti. 504 00:37:21,784 --> 00:37:25,914 Nitko od nas prodanih duša to ne može. Kuzla. 505 00:37:26,539 --> 00:37:30,085 Oluja je ovdje, kao što sam rekao. 506 00:37:30,710 --> 00:37:34,505 Spreman sam prihvatiti svoju sudbinu. Što je s tobom, Eve? 507 00:37:36,007 --> 00:37:39,226 Gotovo je. Neće više krasti našu zemlju. 508 00:37:39,260 --> 00:37:43,847 Ona više neće graditi glupo odmaralište na terenima gdje se igraju naša djeca. 509 00:37:43,882 --> 00:37:49,853 Stvarno si mislio da će ti Oriše dopustiti da nastaviš? 510 00:37:52,983 --> 00:37:54,317 Za sebe znam da neću. 511 00:37:58,280 --> 00:37:59,280 Vas? 512 00:38:00,407 --> 00:38:03,117 Što on misli tko je? 513 00:38:03,152 --> 00:38:05,829 Ja sam zmaj, jebači! 514 00:38:12,960 --> 00:38:14,670 Vrijeme je da ovo završi. 515 00:39:19,068 --> 00:39:21,070 Prevela Polona Mertelj 516 00:39:24,070 --> 00:39:28,070 Preuzeto sa www.titlovi.com